Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Хорватский

knuckle guide

Толкование Перевод

1 knuckle guide

шарнирный отклонитель или дефлектор; шарнирное соединение

* * *

шарнирный отклонитель

* * *

шарнирный отклонитель; дефлектор

* * *

• дефлектор

• шарнирное соединение

• шарнирный дефлектор

• шарнирный отклонитель

• шарнирный отклонитель или дефлектор

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > knuckle guide
2 knuckle guide

1) Нефть: дефлектор, шарнирный отклонитель

2) Бурение: шарнирное соединение, шарнирный дефлектор, шарнирный отклонитель или дефлектор

Универсальный англо-русский словарь > knuckle guide
3 knuckle guide

шарнирный отклонитель, дефлектор

English-Russian mining dictionary > knuckle guide
4 guide

1. направление; направляющее приспособление; переводная вилка ременной передачи; кондуктор || управлять, направлять

2. геол. направляющая жила

3. pl. направляющие

choke and kill tubing guide — направляющая линий штуцерной и для глушения скважины

— bell guide

— casing guide

— centering guide

— knuckle guide

— piston rod guide

— screw grab guide

— shoe guide

— sinker bar guide

— tap guide

— travelling block guide

— wall-cleaning guide

— wave guide

— wire line guide

* * *

1. направляющее устройство

2. руководитель

3. руководство; наставление; инструкция; справочник; учебник

— bell guide

— casing guide

— drill-string guide

— fishing tool guide

— knuckle guide

— maintenance-and-inspection guide

— operating guide

— overshot guide

— rathole guide

— reliability guide

— wall-cleaning guide

* * *

направление; направляющее приспособление; направляющий, гид

* * *

1) направляющее устройство

2) руководитель

3) руководство; наставление; инструкция; справочник

•

- auger-sinker-bar guide
- bell guide
- casing guide
- centering guide
- choke-and-kill tubing guide
- crosshead guide
- drill guide
- drill-string guide
- fishing tool guide
- gate stem guide
- good guide
- knuckle guide
- maintenance-and-inspection guide
- mill spring guide
- operating guide
- overshot guide
- piston rod guide
- rathole guide
- rod guide
- rope guide
- rotary head tower guide
- runner guide
- screw grad guide
- shoe guide
- sinker bar guide
- straight hole guide
- tap guide
- traveling block guide
- valve guide
- wall-cleaning guide
- wall-hook guide
- wave guide
- wireline guide
* * *

• инструкция

• кондуктор

• направление

• направляющая

• направляющее приспособление

• направляющее устройство

• наставление

• переводная вилка ременной передачи

• стабилизатор талевого блока полупогружных буровых установок

• стабилизаторы боковых колебаний талевого блока

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > guide
5 post

1. стойка, столб; подпорка; мачта

2. мелкозернистый песчаник

3. известняк с тонкими прослойками сланца

4. клемма, соединительный зажим

5. целик угля или руды

BOP stack guide post — направляющая стойка блока превенторов

— jack post

— knock-off post

— rod posts

— samson post

— slotted guide post

* * *

стойка

— bull wheel post

— derrick foundation post

— friction post

— front jack post

— headache post

— knock-off post

— knuckle post

— pushover post

— Samson post

* * *

стойка, столб; подпорка, колонка

* * *

1) стойка; столб; подпорка

2) колонка

•

- anchor post
- blowout preventer stack guide post
- bull wheel post
- corner post
- derrick foundation post
- expansion post
- friction post
- front jack post
- grudging post
- headache post
- helper post
- jack post
- knock-off post
- knuckle post
- pushover post
- rear jack post
- rod post
- Samson post
- slotted guide post
- snubbing post
- star post
- tail post
- takeoff post
- wood post
* * *

• колонка

• пункт

• регистрировать

• соединительный зажим

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > post
6 pin

1) шпилька; штифт; шплинт || заштифтовывать; зашплинтовывать

2) палец; шкворень, штырь; шип

3) цапфа; шейка

4) стержень, ось ( шарнира)

5) устраивать шарнир

6) болт

7) охватываемая [ввёртная\] деталь резьбового соединения; ниппель ( бурильного замка)

8) кнопка

9) бочка (ёмкостью от 16,5 до 20,5 л)

10) контактный штырь; штырьковый вывод; штыревой контакт

11) (входная или выходная) линия( в электрических схемах)

12) игла ( печатающего устройства)

13) графейка ( фальцаппарата)

14) цилиндрический образец (для испытаний на трение и изнашивание)

•

pin with a beveled end ( — траковый) палец со скошенным торцом

-
alignment pin
-
anchor pin
-
annular fuel pin
-
arbor pin
-
articulated pin
-
axle pin
-
ball pin
-
banking pin
-
base pin
-
bearing pin
-
big register pin
-
blanket pin
-
blow pin
-
bolt pin
-
brake pin
-
bushing protecting pin
-
butt pin
-
cartridge pin
-
catch pin
-
center pin
-
centering pin
-
chaining pin
-
check pin
-
chip pin
-
chuck-release pin
-
claw pin
-
clevis pin
-
clutch pin
-
collar pin
-
combed register pins
-
connecting rod pin
-
contact pin
-
core pin
-
cotter pin
-
coupler pin
-
coupler shank pin
-
crank pin
-
docking pin
-
door roller pin
-
dowel pin
-
draw pin
-
drawbar pin
-
drawbore pin
-
drawing pin
-
drill pipe pin
-
driver fuel pin
-
driving wheel pin
-
dry joint pin
-
end center drilled pin
-
end pin
-
engine support pin
-
floating pin
-
forked pilot pins
-
fuel pin
-
fulcrum lever pin
-
fulcrum pin
-
guard pin
-
gudgeon pin
-
guide pin
-
hinge pin
-
hitch pin
-
idler position pin
-
input pin
-
insulator pin
-
joint pin
-
king pin
-
knockout pin
-
knuckle pin
-
knuckle pivot pin
-
larding pin
-
latch pin
-
lay pin
-
lever pin
-
line pin
-
little register pin
-
locating pin
-
lock pin
-
locklift pin
-
marking pin
-
mask mounting pin
-
metering pin
-
Midgley bouncing pin
-
mixed-oxide fuel pin
-
molding pin
-
mortise pin
-
oscillating pin
-
output pin
-
package pin
-
panel pin
-
pattern pin
-
picker pin
-
pilot pin
-
piston pin
-
pivot pin
-
plug pin
-
plunger pin
-
positioning pin
-
printing pin
-
punch pin
-
register pin
-
retention pin
-
roll pin
-
rolling pin
-
roof pin
-
rotating pin
-
round pin
-
safety lock pin
-
safety pin
-
screw pin
-
sensing pin
-
set pin
-
set screw pin
-
shackle pin
-
shear pin
-
snubber pin
-
spalled pin
-
spare pin
-
sphere-pack fuel pin
-
spindle pin
-
splint pin
-
split pin
-
spring pin
-
spring suspension link pin
-
steering pin
-
stop pin
-
swivel pin
-
tapered pin
-
taper pin
-
taping pin
-
tapping pin
-
terminal pin
-
test pin
-
thrust pin
-
timing pin
-
tool Joint pin
-
tracer pin
-
track assemble forcing pin
-
track master pin
-
track pin
-
twist pin
-
vented fuel pin
-
wedge pin
-
wet joint pin
-
wire-wrap pin
-
wooden pin
-
wrist pin
-
yoke pin

Англо-русский словарь технических терминов > pin
7 bearing

1. подшипник; вкладыш ( подшипника)

2. опора; опорная поверхность

3. шейка вала, цапфа

4. пеленг, направление по компасу, азимут

5. простирание ( пласта или рудного тела)

— alignment bearing

— antifriction bearing

— ball thrust bearing

— ball-and-roller bearing

— base bearing

— bearing of trend

— block bearing

— carbon bearing

— conical bearing

— connecting rod bearing

— crankshaft bearing

— end bearing

— end thrust bearing

— fixed bearing

— floating bearing

— fluid lubricated bearing

— free bearing

— fulcrum bearing

— guide bearing

— head bearing

— journal bearing

— knuckle bearing

— main bearing

— oil bearing

— ore bearing

— pivoted bearing

— plain bearing

— radial bearing

— reverse bearing

— ring-oil bearing

— roller bearing

— roller stop bearing

— rolling bearing

— sealed bearings

— self-aligning bearing

— sleeve bearing

— spherical bearing

— throw bearing

— thrust bearing

— water bearing

* * *

подшипник; вкладыш ( подшипника)

auxiliary drilling bit bearing — вспомогательный подшипник бурового долота

ball-and-roller drilling bit bearing — шарико-роликовая опора бурового долота

core barrel inner tube bearing — опора керноприёмника

journal drilling bit bearing — опора бурового долота с главным подшипником скольжения

journal main bit bearing — главный подшипник скольжения бурового долота

lubricated drilling bit bearing — опора бурового долота со смазкой

main drilling bit bearing — главный подшипник бурового долота

nonlubricated drilling bit bearing — опора бурового долота без смазки

nose drilling bit bearing — вспомогательный подшипник бурового долота

retaining drilling bit bearing — замковый подшипник бурового долота

rock bit ball bearing — шариковый подшипник долота

rock bit roller bearing — роликовый подшипник долота

sealed drilling bit bearing — герметизированная опора бурового долота

unsealed drilling bit bearing — открытая опора бурового долота

— base bearing

— casing knife bearing

— crankshaft bearing

— drilling bit bearing

— drilling tool bearing

— main bearing

— pipe cutter bearing

— swivel main bearing

* * *

1. направление по компасу; простирание ( пласта или рудного тела)

2. опора, подпорка; подшипник

* * *

1. направление по компасу - true bearing

2. простирание пласта

* * *

1) подшипник; вкладыш ( подшипника)

2) простирание ()

•

- bearing of trend
- auxiliary drilling bit bearing
- axial bearing
- ball bearing
- ball-and-roller drilling bit bearing
- base bearing
- big-end bearing
- block bearing
- casing knife bearing
- clutch release bearing
- core barrel inner tube bearing
- crankshaft bearing
- drilling bit bearing
- drilling tool bearing
- end bearing
- end thrust bearing
- fixed bearing
- floating bearing
- fluid lubricated bearings
- free bearing
- gas-lubricated bearing
- head bearing
- intermediate radial bearing
- journal bearing
- journal drilling bit bearing
- journal main bit bearing
- knuckle bearing
- lower radial bearing
- lubricated drilling bit bearing
- magnetic bearing
- main bearing
- main drilling bit bearing
- main thrust bearing
- needle bearing
- nonlubricated drilling bit bearing
- nose drilling bit bearing
- oil-and-gas bearing
- outboard thrust bearing
- pillow-block bearing
- pipe cutter bearing
- pivot bearing
- pivoted bearing
- plain bearing
- plain journal bearing
- radial-axial bearing
- radial-thrust bearing
- relative bearing
- retaining drilling bit bearing
- ring-oil bearing
- rock-bit ball bearing
- rock-bit cone bearing
- rock-bit roller bearing
- roller bearing
- roller step bearing
- saddle bearing
- sealed bearing
- sealed drilling bit bearing
- sleeve bearing
- sliding bearing
- spherical bearing
- spigot bearing
- step bearing
- supporting bearing
- surface bearing
- swing bearing
- swivel main bearing
- tail bearing
- taper bearing
- taper roller bearing
- throw bearing
- thrust bearing
- transverse bearing
- tumbler bearing
- turbodrill thrust bearing
- unsealed drilling bit bearing
- washer bearing
- wrist-pin bearing
- wrench bearing
* * *

• вкладыш подшипника

• втулка подшипника

• опора

• опорная поверхность

• простирание

• цапфа

• шейка вала

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bearing
8 bearing

опора; подшипник; вкладыш (подшипника); цапфа; опорная площадь; точка опоры; II направляющий; опорный; несущий; содержащий; поддерживающий

- adjust a bearing

- bearing adjustment

- bearing alloy

- bearing area

- bearing back

- bearing backing

- bearing block
- bearing body - bearing bolt - bearing bond - bearing box - bearing burning-out - bearing bush - bearing bushing - bearing cage - bearing cap - bearing capacity - bearing capacity of soil - bearing carrier - bearing clearance - bearing cone - bearing cup - bearing cup inserter - bearing cup inserter set - bearing disc - bearing driver - bearing driver set - bearing edge - bearing extractor - bearing face - bearing feed pipe - bearing flange - bearing friction - bearing friction loss - bearing housing - bearing journal - bearing lining - bearing load - bearing metal - bearing oil - bearing oil pipe - bearing oil pipe union - bearing plate - bearing power - bearing preload indicator - bearing pressure - bearing puller - bearing race - bearing reaction - bearing release lever - bearing remover - bearing replacer - bearing retainer puller - bearing roller - bearing saddle bore - bearing seat - bearing shell - bearing spring - bearing strip - bearing stud - bearing support - bearing surface - bearing surface area - bearing take-up - bearing tension indicator - bearing-up pulley - bearing value - bearing wheel - bearing with side plate - bearing with taper bore - bearing wrench - line up the bearing
- adapter-type bearing

- adjustable bearing

- aircraft ball bearing
- air-lubricated thrust bearing
- aluminium bearing

- angle pedestal bearing

- angular ball bearing

- angular contact bearing

- annular ball bearing

- antifriction bearing

- axial bearing

- axle bearing

- babbit-lined bearing

- ball bearing

- ball-and-socket bearing

- ball bearing with clamping sleeve

- ball bearing with double side shields

- ball bearing with filling slot

- ball bearing with flanged outer race

- ball bearing with loading groove

- ball bearing with shoulder ring in outer race

- ball bearing with side plate

- ball bearing with taper bore

- ball-and-socket bearing

- ball reciprocating bearing

- ball thrust bearing

- ball thrust bearing with outside

- base bearing

- bicycle-type bearing
- big-end bearing - blade bearing - block bearing - bottom-end bearing - bracket bearing - bronze bearing - bronze-backed bearing - bush bearing - cadmium-alloy bearing - cageless bearing - camshaft bearing - central bearing - centre bearing - centre main bearing - clearance bearing - clutch bearing - clutch pilot bearing - clutch release bearing - clutch throwout bearing - clutch thrust bearing - clutch withdrawal bearing - collar bearing - collar step bearing - collar thrust bearing - composite bearing - compound bearing - conical bearing - conical roller bearing - conical roller thrust bearing - connecting rod bearing - connecting rod big-end bearing - copper-lead bearing - crank bearing - crankpin bearing - crankshaft bearing - crankshaft main bearing - cup-and-cone bearing - cylindrical roller bearing - cylindrical roller bearing with long rollers - cylindrical roller bearing without inner and outer rings - deep-groove bearing - differential bearing - discoloured bearing - divided bearing - double angular bearing - double-cone bearing - double-cup bearing - double-plate bearing - double-row bearing - double-row angular contact ball bearing - double-row radial-thrust ball bearing - double seal bearing - double sealed bearing - double-shield bearing - double-shield ball bearing - double-thrust bearing - drop-hanger bearing - duplex bearing - elastically yielding bearing - end bearing - end journal bearing - end thrust bearing - even bearing - fabri-seal bearing - fan and pump shaft bearing - fan spindle bearing - filling slot-type bearing - fitted bearing - fixed bearing - flanged cup bearing - flat bearing - flexible roller bearing - floating bearing - foot-step bearing - fork bearing - free bearing - front main bearing - front-wheel bearing - fulcrum bearing - full-journal bearing - full-type bearing without retainer - graphite bearing - graphited oilless bearing - gudgeon bearing - guide bearing - half-bearing - hanger-bearing - head bearing - heavy-duty bearing - high-speed bearing - hot bearing - inner bearing - intermediate bearing - iron base bearing - jeweled bearing - journal bearing - king-pin bearing - king pin thrust bearing - knife bearing - knife-edge bearing - knuckle bearing - lay shaft bearing - leading-screw bearing - lignum vital bearing - locating bearing - location bearing - lower bearing - lubri-seal bearing - magneto bearing - main bearing - main shaft pilot bearing - middle bearing - nail bearing - narrow-type bearing - neck journal bearing - needle bearing - needle bearing with closed end - needle roller bearing - non-filling slot-type bearing - notched type bearing - oblique pillow-block bearing - oblique plummer-block bearing - oilless bearing - oil-ring bearing - one-shield bearing - oscillation bearing - outboard bearing - outborne bearing - outer bearing - overhung bearing - oversize bearing - parallel bearing - parallel roller bearing - partial journal bearing - pedal bearing - pedestal bearing - pendulum bearing - permanently sealed bearing - pilot bearing - pin rocker bearing - pivot bearing - pivoted bearing - plain bearing - plain-and-ball bearing - plain journal bearing - pockwood bearing - preloaded bearing - prelubricated bearing - primary shaft bearing - propeller shaft centre bearing - quarter box bearing - quill bearing - radial bearing - radial ball bearing - radial-thrust bearing - radial-thrust ball bearing - rear main bearing - reciprocating bearing - release bearing - reverse idler gear bearing - rigid-type bearing - ring lubricating bearing - ring oiling bearing - ring step bearing - rocker bearing - roller bearing - roller bearing with spiral - roller step bearing - roller thrust bearing - rolling bearing - rolling contact bearing - round bearing - sealed bearing
- self-aligning bearing

- self-aligning ball bearing

- self-aligning double-row ball bearing

- self-aligning roller bearing

- self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers

- self-lubricating bearing
- self-setting bearing - Seller's bearing - shaft bearing - shielded bearing - shielded ball bearing - single-plate ball bearing - single-row angular contact ball bearing with split outer race - single-row ball bearing - single-row deep groove ball bearing - single-row maximum capacity bearing - single-row radial ball bearing
- single-row self-aligning roller bearing

- single-row snap ring ball bearing with shield
- single-shield bearing - single-thrust bearing - sintered metal powder bearing - sleeve bearing - sleeve half-bearing - sliding bearing - snap-ring bearing - snap-ring ball bearing - solid bearing - solid roller bearing - spherangular roller bearing - spherical bearing - spherical roller bearing - spherical seating ring bearing - spigot bearing - split bearing - split clamping bearing - split inner race bearing - split outer race bearing - spring bearing - steel-backed bearing - steep-angle bearing - steering knuckle thrust bearing - steering shaft thrust bearing - step bearing - straddle-mounted bearings - stuffing box bearing - supporting bearing - swing bearing - swiveling bearing - tail bearing - taper roller bearing - taper roller bearing with flanged cup - taper thrust bearing - tapered bearing - tapered roller bearing - thin wall bearing - thin walled bearing - throw bearing - throw-out bearing - thrust bearing - thrust clutch bearing - thrust roller bearing - thrust taper roller bearing - tilting bearing - Timken bearing - tip bearing - toe bearing - tooth bearing - transmission bearing - transmission countershaft bearing - transmission main drive gear bearing - transmission main shaft pilot bearing - transverse bearing - trunnion bearing - tumbler bearing - two-direction thrust bearing - two-part bearing - unbushed bearing - universal-joint bearing - unnotched bearing - upper bearing - water-cooled bearing - water-sealed bearing - white metal bearing - wide inner ring bearing - wiped bearing - wound roller bearing - wound roller bearing with solid outer race - wound roller bearing with split outer race - wound roller bearing without inner ring - wrist pin bearing

Англо-русский словарь по машиностроению > bearing
9 rail

1) рельс

2) лежень, лага

3) железная дорога

4) рейка; схватка

5) перила, перильное ограждение, поручень

6) оконная, дверная перемычка, горизонтальный брусок обвязки, оконного переплёта

7) укладывать рельсы

8) обносить перилами, оградой

•

to join rails in track — стыковать рельсы

to mark a rail — маркировать рельс

to straighten a rail — править рельс

to rail in — отгораживать

to rail off — 1) отгораживать отделять 2) обносить перилами

- balcony rail
- belt rail - block rail - bottom rail - breast rail - broad-footed rail - broken rail - check rail - cladding rail - cogged rail - connection rail - continuous welded rail - contact rail - counter rail - crane rail - cross rail - dado rail - door rail - double-headed rail - earthed rail - facing rail - floating rail - gantry rail - girder rail - girth rail - guard rail - guide rail - hand rail - hanging rail - high rail - inner rail - insulated rail - junction rail - live rail - low rail - meeting rail - non-floating rail - plate rail - point rail - safety rail - screed rail - sheeting rail - sight rail - sill rail - single rail - stock rail - strut rail - switch rail - tee rail - top rail - track rail - tram rail - window rail - wooden guard rail
* * *

1.   рельс

2.   поручень

3.   лежень; лага; опорный брус

4.   оконная или дверная перемычка

5.   брусок; раскладка

6.   направляющая
- arris rail
- balcony rail
- belt rail
- bottom rail
- breast rail
- bull-headed rail
- check rail
- closure rail
- conductor rail
- contact rail
- continuous welded rail
- conveyor rail
- crane rails
- current-collecting rail
- door rail
- elevator guide rails
- gantry rails
- guard rail
- guide rail
- hand rail
- heated towel rail
- high rail
- inner rail
- junction rail
- knuckle rail
- lead rail
- live rail
- lock rail
- meeting rail
- one-piece guard rail
- outer rail of a curve
- pedestrian guard rail
- point rail
- screed rail
- sheeting rail
- side rail
- sight rail
- single rail
- switch-point guard rail
- third rail
- top rail
- vertical meeting rail
- wing rail

Англо-русский строительный словарь > rail
10 rail

rail

n
1.   рельс

2.   поручень

3.   лежень; лага; опорный брус

4.   оконная или дверная перемычка

5.   брусок; раскладка

6.   направляющая

- arris rail
- balcony rail
- belt rail
- bottom rail
- breast rail
- bull-headed rail
- check rail
- closure rail
- conductor rail
- contact rail
- continuous welded rail
- conveyor rail
- crane rails
- current-collecting rail
- door rail
- elevator guide rails
- gantry rails
- guard rail
- guide rail
- hand rail
- heated towel rail
- high rail
- inner rail
- junction rail
- knuckle rail
- lead rail
- live rail
- lock rail
- meeting rail
- one-piece guard rail
- outer rail of a curve
- pedestrian guard rail
- point rail
- screed rail
- sheeting rail
- side rail
- sight rail
- single rail
- switch-point guard rail
- third rail
- top rail
- vertical meeting rail
- wing rail

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

rail

n
• /vt/ обносить оградой

• перила

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > rail
11 rod

шток; тяга; рейка; штанга; буровая штанга; шатун; стержень; рычаг; брус; прут; пруток; катанка; правило; штабик; род (мера длины = 16,5 футов = 4,86 м); воен. шомпол; нфт. дышло; II армировать стержнями; выравнивать правилом; штыковать; штыревать

- rod adapter
- rod addition - rod adjusting screw - rod and cap marks - rod and drop-pull system - rod assembly - rod back-off wheel
- rod baffle

- rod bearer
- rod bearing - rod bolt
- rod clevis

- rod control

- rod coupling

- rod divider

- rod dope
- rod end - rod foot
- rod gear

- rod hook

- rod journal

- rod in tension

- rod journal

- rod puller

- rod seal
- rod weeder
- actuating rod

- adjusting rod

- alignment rod

- arrester rod

- articulated rod

- articulated connecting rod

- auxiliary connecting rod

- bore rod
- boss rod
- brace rod

- brake rod

- brake rod guide

- brake push rod

- bull rod
- bushing rod - carrier rod - casing sucker-rod pump - center tie rod - center track rod - centering rod - choke rod - clamping rod - clevis rod
- clutch rod

- compound rod

- connecting rod

- connecting rod bearing

- connecting rod bolt

- connecting rod end

- connecting rod gear

- connecting rod head

- connecting rod journal

- connecting rod pin

- connecting rod tip

- control rod

- control rod timing system
- copper rod - core rod
- coupling rod

- cranked rod

- crankshaft rod bearing

- cross rod
- cylinder rod - cylinder rod clevis - cylinder rod shoulder - deceleration rod
- dip rod

- distance rod

- double rod piston
- drill rod
- eccentric rod

- end rod
- exhaust rod
- expansion rod

- extension rod
- feed rod - field rod - flexible cylinder rod cover
- fuel control rod

- gage rod

- gauge rod

- grade rod

- guide rod

- guy rod

- injector rod

- intake rod

- jointed connecting rod

- knuckle rod

- latch rod

- lattice rod
- leaning rod
- lifting rod

- link rod

- lock rod

- loop rod

- main connecting rod

- master rod

- master connecting rod

- measuring rod
- mother rod - motion rod
- oil-measuring rod

- operating rod
- panhard rod - parallel rod - pendulum rod
- piston rod

- piston-to-rod seal

- pivot rod

- plain connecting rod

- pull rod

- pump rod

- push rod

- push-pull rod

- rack rod

- radius rod

- range rod

- reach rod

- regulating rod
- reinforcing rod - relay rod - reversing rod - sag rod - selector rod - shaped rod - shift rod - side rod - slide-valve rod - sliding rod - sounding rod - spray rod - stay rod - steering rod - stop rod - stopper rod - striker rod - striking rod - sucker rod - support rod - suspension rod - switch rod - tapped rod - tappet rod - throttle rod - throw rod - tie rod - tie-rod arm - tier rod of puller for grip - track rod - track-rod end - trip rod - valve rod - vine separator rod

Англо-русский словарь по машиностроению > rod
12 spring

пружина; рессора (цилиндрическая, листовая); упругость; эластичность; разводка зубьев пилы; источник; родник; ключ; II подвешивать на рессорах; подвешивать на пружинах; подрессоривать; пружинить; соединять пружинами; прыгать; подскакивать

- reset a spring

- spring action

- spring-actuated

- spring adjustment

- spring anchorage bracket
- spring and guide assembly - spring application - spring arch - spring arrangement
- spring attachment

- spring-back
- spring ball joint - spring bearer plate
- spring bearing

- spring blade
- spring block
- spring bolster

- spring bolt

- spring boot

- spring-borne

- spring bracket

- spring buckle

- spring buffer

- spring bumper

- spring bushing

- spring camber

- spring cap

- spring carrier

- spring catch

- spring centre band
- spring centre bolt - spring centre clamp - spring centre hump - spring chair
- spring clamp

- spring clamp plate

- spring clip

- spring clip plate
- spring collar - spring compressor - spring-controlled - spring coupling plate - spring cover
- spring cup

- spring cushion

- spring damper
- spring damper coil - spring deflection
- spring detent

- spring down-turned eye
- spring end
- spring eye

- spring eye bolt
- spring fixed end - spring fixed eye - spring forge - spring frame of seat - spring free end - spring gaiter
- spring guide

- spring hanger

- spring hanger bushing replacer
- spring hoop - spring horn
- spring insert

- spring joint

- spring lamination

- spring leaf
- spring-leaf opener - spring-leaf retainer - spring liner - spring-loaded - spring-loaded check valve
- spring-loaded clutch

- spring-loaded length
- spring-loaded oil seal - spring-loaded plunger - spring-loaded valve
- spring lock

- spring lubricator

- spring-mounted
- spring oiler - spring opener - spring-opposed
- spring pad

- spring perch
- spring pivot seat
- spring plate

- spring plunger

- spring pressure

- spring puttee

- spring rate

- spring rebound clip
- spring reinforced eye - spring retainer - spring retainer lock - spring-return
- spring rigging

- spring ring

- spring saddle

- spring sag

- spring scale

- spring seat
- spring seat angle - spring seat centre line - spring separator
- spring shackle

- spring shackle bolt
- spring shackle pin
- spring shock absorber

- spring silencer
- spring solid eye - spring spacer - spring-spoke steering wheel - spring-spoked steering wheel - spring squeak - spring steel - spring stiffness - spring stirrup - spring stop - spring support - spring surge - spring suspension - spring tension pawl - spring-tensioned oil seal - spring thrust - spring tie bolt
- spring-tine cultivator

- spring-tine harrow
- spring tongue
- spring-tooth harrow

- spring track
- spring-trip hitch - spring-tyre self-starter - spring U-bolt - spring upturned eye - spring washer - spring wheel - spring wire - spring with compression shackle - spring wrapper eye
- adjusting spring

- advance spring
- air spring - antagonistic spring - antirattle spring
- apex seal spring

- articulated spring

- auxiliary spring

- axial spring

- back spring

- back-moving spring

- backward spring

- balance spring

- balancing spring

- ball spring

- ball joint spring

- band spring

- bearing spring

- Belleville spring

- bending spring

- bimetallic spring
- blade spring - block spring
- body spring

- bogie spring

- bow spring

- brake spring

- brake latch spring

- brake release spring

- brake shoe return spring

- break spring

- brush spring

- buffer spring

- calibrating spring

- cambered spring

- cantilever spring

- captive spring
- car spring - carriage spring - case spring - centring spring
- check spring

- click spring
- close-coiled spring - cluster spring
- clutch spring

- clutch disengaging spring

- clutch pressure spring

- coil spring

- compensating spring

- composite spring

- compounded plate spring

- compression spring

- concussion spring

- cone-disk spring
- conical spring - constant spring
- contact spring

- counter spring

- countrol spring

- cross-spring

- cushion spring

- cushion hitch spring

- cushioning spring

- cutout spring

- damping spring

- diaphragm spring
- disconnecting spring
- disk spring

- double-coil spring
- double-cone spring - double-elliptic spring - draft spring
- drag spring

- draw spring

- driving spring

- dual-rate spring

- elliptic spring
- end spring
- equalizing spring

- expansion spring

- extension spring
- feather spring - feed spring
- flat spring

- flat spiral spring

- flexion spring
- fly spring
- front spring

- full elliptic spring

- funnel spring
- Garter spring
- gear shifter shaft lock spring

- governor spring

- grasshopper spring
- hair spring
- half-elliptic spring

- handle latch spring

- hard spring

- head lamp door spring

- heavy spring

- helical spring

- helper spring

- hourglass spring

- hydropneumatic spring

- idler spring

- inclined spring

- inner valve spring

- inverted semi-elliptic spring
- jack spring - journal spring
- lame valve spring

- laminated spring

- latch spring

- leaf spring

- light spring

- liquid spring

- loaded spring

- lock spring

- lubricated spring

- main spring

- multiple-leaf spring
- nest spring
- one-quarter elliptic spring

- outer valve spring

- overhung spring

- overload spring

- packing spring

- pad support spring
- parabolic spring
- pawl-lift spring

- pedal return spring

- pendulum spring

- piston return spring

- plate spring

- platform spring

- plunger spring

- pneumatic spring

- pole-support spring
- pressing spring
- pressure spring

- progressive rate coil spring
- progressively wound valve spring
- pull-back spring

- pull-off spring

- quarter elliptic spring

- rear spring

- recoil spring

- rectangular wire spring
- recuperator spring
- reed spring

- release spring

- relief spring

- relief valve spring

- restitution spring
- restoring spring
- retaining spring

- retracting spring

- return spring

- ribbon spring

- ring spring

- rocker shaft spacer spring

- scroll spring

- scroll spiral spring

- seat spring

- secondary spring

- semielliptic spring

- semielliptic cantilever spring

- semielliptic scrolls spring

- shock absorber spring

- single-coil spring

- single-leaf spring

- slat spring

- slipper-ended spring

- soft spring

- spacer spring

- spiral spring

- spreader spring
- stabilizer spring - starting crankshaft spring - steering clutch spring - steering knuckle tie rod spring - step spring - stop spring - stiff spring - superposed plate spring - supplementary spring - supporting spring - suspended spring - suspension spring - symmetrical spring - tempered spring - tension spring - three-quarter elliptic spring - throw-over spring - thrust spring - tie-rod spring - torsion spring - torsion bar spring - torsional spring - transverse spring - trailing spring - tripping spring - twist spring - two-stage spring - two-way spring - underhung spring - underslung spring - universal-joint casing spring - unloaded spring - unsymmetrical spring - valve spring - valve rocker shaft spring - variable rate spring - vibrator spring - volute spring - water pump spring - weak spring - wound spring - yoke spring - zero spring

Англо-русский словарь по машиностроению > spring
13 arm

I
1) рычаг

2) плечо, коромысло

3) рукоятка, ручка

4) консоль; кронштейн

5) рбт манипулятор; (механическая) рука

6) лопасть, рычаг (мешалки, смесителя, тестоделительной машины)

7) ветвь, ответвление; участок ( цепи)

8) крыло ( семафора)

9) хобот (завалочной машины, контактной сварочной машины, станка)

10) тонарм

11) полигр. луч ( рулонной звезды)

12) матем. сторона ( угла)

13) консоль, привод ( магнитной головки)

14) вчт. разрешение запуска; активизация

•

-
actuator arm
-
aileron toggle arm
-
anchor arm
-
arm of couple
-
arm of crane
-
arm of force
-
arm of network
-
arm of resisting couple
-
arm of stability
-
articulated arm
-
artificial arm
-
beading arm
-
beat-up arm
-
bell fulcrum arm
-
bent arm
-
bogie arm
-
boom arm
-
breaker arm
-
bridge arm
-
brush arm
-
brush holder arm
-
bucket arm
-
bucket lift arm
-
cantilever arm
-
cantilevered arm
-
change arm
-
channel arm of bascule bridge
-
clamp lifting arm
-
closed-chain arm
-
coke-drawing arm
-
control arm
-
crop end pusher arm
-
davit arm
-
dendrite arm
-
direct-drive arm
-
diverter arm
-
double tool change arm
-
double-crank arm
-
double-hinged arm
-
double-swinging arm
-
draft arm
-
drop arm
-
electrode arm
-
exchange arm
-
extendable arm
-
feed-in arm
-
flex arm
-
fore arm
-
frame head arm
-
full arm
-
gate arm
-
guide arm
-
handling arm
-
heeling arm
-
holddown arm
-
idler arm
-
illuminated arm
-
inboard ranging arm
-
leveling arm
-
lever arm
-
loading arm
-
locking arm
-
lower-quadrant arm
-
machine's built-in robot arm
-
master arm
-
mechanical arm
-
metacentric arm
-
motional arm
-
movable arm
-
movement arm of the torque
-
multijoint arm
-
open-chain arm
-
outboard ranging arm
-
pen arm
-
picking arm
-
pickup arm
-
pin-puller arm
-
pitman arm
-
pivoting arm
-
pivot arm
-
planar articulated arm
-
pointed arm
-
programmable tool selector arm
-
push arm
-
radius arm
-
ranging arm
-
reduced arm
-
revolute arm
-
revolving wash arm
-
rewind arm
-
righting arm
-
ringed arm
-
robot arm
-
rockabic arm
-
rockable pivot arm
-
rocker arm
-
rotary arm
-
rudder arm
-
seat-adjusting arm
-
self-controlled arm
-
semaphore arm
-
semitrailing arm
-
sensitive arm
-
signal arm
-
single-pivot tone arm
-
slave arm
-
spacer arm
-
splitter arm
-
steering knuckle arm
-
stylus arm
-
succeeding arm
-
supporting arm
-
support arm
-
suspension arm
-
sweep arm
-
swinging arm
-
switching arm
-
switch arm
-
tape tension arm
-
telescopic arm
-
tension arm
-
thermoelectric arm
-
tone arm
-
tool change arm
-
tool gripper arm
-
tool transfer arm
-
torch arm
-
torque arm
-
trailing arm
-
trimming arm
-
unwind turret arm
-
upper arm
-
upper-quadrant arm
-
viscous-damped arm
-
wash arm
-
wind heeling arm
II сокр. от
armature
броня

Англо-русский словарь технических терминов > arm
14 bearing

1) подшипник; вкладыш ( подшипника)

2) опора

3) смятие; напряжение смятия

4) опорное давление

5) азимут; пеленг; румб

6) ж.-д. подкладка

7) подклеммная подушка

8) ж.-д. скользун

9) опорная подушка ( призмы весов)

•

-
acoustic bearing
-
adjustable bearing
-
aerostatic bearing
-
air bearing
-
air-foil bearing
-
air-lubricated bearing
-
alignment bearing
-
allowable bearing
-
anchorage bearing
-
angular ball bearing
-
angular-contract thrust bearing
-
angular-contract bearing
-
annular bearing
-
antenna bearing
-
antifriction bearing
-
axial bearing
-
axle box bearing
-
axle bearing
-
axle box roller bearing
-
axle roller bearing
-
back bearing
-
backup roll bearing
-
ball bearing
-
barrel roller bearing
-
big bearing
-
bilateral bearing
-
body central bearing
-
body side bearing
-
bottom-end bearing
-
bracket bearing
-
bridge bearing
-
brinelled bearing
-
cageless bearing
-
camshaft block bearing
-
camshaft overhead bearing
-
carbon thrust bearing
-
cast bearing
-
central recess bearing
-
clenched plain bearing
-
close tolerance bearing
-
coated bearing
-
collar bearing
-
combined journal and thrust bearing
-
commutator bearing
-
compass bearing
-
compliant bearing
-
concave roller bearing
-
cone bearing
-
connecting rod bearing
-
conventional bearing
-
course bearing
-
crankpin bearing
-
crankshaft main bearing
-
crankshaft rod bearing
-
cross bearing
-
crosshead bearing
-
cylinder lean bar bearing
-
cylindrical roller bearing
-
damper bearing
-
direction bearing
-
discolored bearing
-
disk-fed journal bearing
-
double conical bearing
-
double-axial groove bearing
-
double-roller side bearing
-
double-row barrel bearing
-
double-row bearing
-
double-row tapered roller bearing
-
double-seal bearing
-
double-thrust bearing
-
doweled main bearing
-
drip-fed journal bearing
-
dry rubbing bearing
-
dry bearing
-
duplex ball bearing
-
dynamically loaded bearing
-
echo bearing
-
elevation bearing
-
elliptical bearing
-
end thrust bearing
-
expansion bearing
-
externally pressurized bearing
-
extruded journal bearing
-
failed test bearing
-
ferrous-backed bearing
-
fixed bearing
-
flange bearing
-
flat-thrust bearing
-
floating bearing
-
floating ring journal bearing
-
fluid bearing
-
fluid film bearing
-
foil journal bearing
-
force-sensing bearing
-
free spherical plain bearing
-
friction bearing
-
frictionless bearing
-
front axle bearing
-
front wheel bearing
-
fulcrum bearing
-
gas bearing
-
gas-lubricated foil journal bearing
-
gas-lubricated porous bearing
-
gas-lubricated thrust bearing
-
graphite-lube bearing
-
grease-fed journal bearing
-
great-circle bearing
-
guide bearing
-
gyro bearing
-
half bearing
-
heavily loaded bearing
-
high-speed solid-lubricated ball bearing
-
hinted bearing
-
horizontal shaft bearing
-
hydrodynamic bearing
-
hydrostatic air bearing
-
hydrostatic bearing
-
idler bearing
-
inboard bearing
-
inner bearing
-
jeweled bearing
-
journal bearing with double thrust location
-
journal bearing
-
junctioned sleeve bearing
-
kingpin bearing
-
kingsbury bearing
-
knife-edge bearing
-
knuckle bearing
-
K-silc radial bearing
-
large tapered-roller bearing
-
lemon bore bearing
-
location bearing
-
lower journal bearing
-
loxodromic bearing
-
magnetic bearing
-
magnetic radio bearing
-
main bearing
-
medium wall plain bearing
-
mercatorial bearing
-
mercator bearing
-
misaligned journal bearing
-
mounting bearing
-
movable bearing
-
movable rocker bearing
-
multilobe journal bearing
-
natural rubber bearing
-
needle bearing
-
needle roller bearing
-
nickel bonded bearing
-
nonadjustable bearing
-
nose drilling bit bearing
-
nose drill bit bearing
-
offset halves bearing
-
oil-impregnated bearing
-
oiling-gear bearing
-
oscillatory bearing
-
outboard bearing
-
oversize bearing
-
pad-type bearing
-
pendulum bearing
-
pin rocker bearing
-
pin bearing
-
piston bearing
-
pivoted spherical cap slider bearing
-
pivoting bearing
-
plain bearing
-
plain circular bearing
-
plane slider bearing
-
plug bearing
-
plug-in type bearing
-
polymeric bearing
-
porous metal bearing
-
precision ball bearing
-
precision-insert bearing
-
preload adjustment bearing
-
prelubricated bearing
-
pressure dam bearing
-
pressure-fed fluid film bearing
-
pressurized thrust bearing
-
profiled pad thrust bearing
-
quick-disconnect bearing
-
quill bearing
-
radar bearing
-
radial thrust bearing
-
radial bearing
-
radio bearing
-
rear main bearing
-
reciprocal magnetic radio bearing
-
recirculating bearing
-
reference bearing
-
relative bearing
-
relative radio station bearing
-
release bearing
-
resilient side bearing
-
retaining drilling bit bearing
-
retaining drill bit bearing
-
rhumb bearing
-
rigid-mounted support bearing
-
rim bearing
-
ring-fed bearing
-
rod bearing
-
roller bearing
-
rolling-contact bearing
-
rubber bush bearing
-
rubber-mounted bearing
-
rubbing plain bearing
-
rudder bearing
-
saddle bearing
-
self-acting fluid film bearing
-
self-acting gas bearing
-
self-alignment bearing
-
self-contained bearing
-
self-lubricating bearing
-
semifinished bearing
-
separable bearing
-
shaft bearing
-
shielded bearing
-
shifting bearing
-
short bearing
-
side bearing
-
silicon carbide lubricated bearing
-
single-roller side bearing
-
single-row bearing
-
single-seal bearing
-
single-thrust bearing
-
sleeve bearing
-
slider bearing
-
slideway bearing
-
sliding bearing
-
slip-fit bearing
-
snap ring ball bearing
-
solid bearing
-
spherical bearing
-
spherical roller bearing
-
spherically seated bearing
-
spindle bearing
-
split bearing
-
split inner race bearing
-
split outer race bearing
-
split-shell bearing
-
spring-loaded bearing
-
squeeze-film damper bearing
-
stabilized bearing
-
starved journal bearing
-
steel-backed bearing
-
stepped thrust bearing
-
stern-shaft bearing
-
stern bearing
-
strip flexure bearing
-
superlaminar journal bearing
-
supporting bearing
-
support bearing
-
suspended test bearing
-
swing bearing
-
swing link bearing
-
tapered bearing
-
tapered roller bearing
-
target bearing
-
test bearing
-
thick wall plain bearing
-
thin wall plain bearing
-
three-land bearing
-
thrust bearing
-
tilting pad thrust bearing
-
tilting-pad bearing
-
torque converter shaft centerline bearing
-
track roller bearing
-
truck central bearing
-
true bearing
-
trunnion bearing
-
tunnel-shaft bearing
-
tunnel bearing
-
two-land bearing
-
undersize main bearing
-
ungrooved bearing
-
unilateral bearing
-
universal-joint bearing
-
vertical shaft bearing
-
water-cooled bearing
-
wheel lean bearing
-
wick-fed journal bearing
-
widely spaced bearing
-
wind relative bearing
-
wireless bearing

Англо-русский словарь технических терминов > bearing
15 bushing

1. переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг

2. втулка, вкладыш

3. проходной изолятор; вводной изолятор, бушинг

tubing hanger orienting bushing — втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны

wellhead body wear bushing — защитная втулка корпуса устьевой головки

— collar bushing

— drill stem bushing

— drive bushings

— kelly bushings

— loose bushing

— master bushings

— nozzle bushing

— one-step wear bushing

— orienting bushing

— plunger bushing

— roller kelly bushing

— spider bushing

— wear bushing

* * *

1. переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг

2. втулка, вкладыш

3. проходной изолятор; вводной изолятор

rotating disk driving kelly bushing — вкладыш ротора под ведущую бурильную трубу

tubing hanger orienting bushing — втулка для ориентации подвесной головки насосно-компрессорной колонны

wellhead body wear bushing — защитная втулка корпуса устьевой головки

— collar bushing

— deep-well collar bushing

— drill stem bushing

— driving kelly bushing

— elevator bushing

— kelly bushing

— kelly rotary bushing

— main rotary bushing

— master rotary bushing

— oil-well collar bushing

— orienting bushing

— roller kelly bushing

— spider bushing

— wear bushing

* * *

переводная втулка, переводная муфта

* * *

1) переводник, переводной ниппель; переводная муфта; трубный переводной фитинг

2) втулка, вкладыш

3) проходной изолятор; вводной изолятор

•

- adjustable bushing
- bearing bushing
- chuck bushing
- collar bushing
- crosshead pin bushing
- deep-well collar bushing
- distance bushing
- drill chuck bushing
- drill stem bushing
- drive bushing
- drive-rod bushing
- driving kelly bushing
- elevator bushing
- friction bearing bushing
- guide bushing
- kelly bushing
- kelly rotary bushing
- knuckle bushing
- loose bushing
- main rotary bushing
- master rotary bushing
- nonsplit bushing
- nozzle bushing
- oil-well collar bushing
- orienting bushing
- piston pin bushing
- plunger bushing
- reducing bushing
- removable bushing
- replaceable chuck bushing
- roller kelly bushing
- rotary drive bushing
- rotating disk driving kelly bushing
- rotation sleeve bushing
- sealing bushing
- sleeve bushing
- slip bushing
- spacing bushing
- spherical bushing
- spider bushing
- split bushing
- tubing hanger orienting bushing
- wear bushing
- wellhead body wear bushing
* * *

• переводная муфта

• переводник

• переводной ниппель

• трубный переводной фитинг

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bushing
16 line

1) линия; кривая

2) линия, производственная линия; участок

3) серия, гамма (напр. станков)

4) строка; кадр УП ( станка с ЧПУ)

5) магистраль; трубопровод; канал

6) облицовка; футеровка || облицовывать; футеровать

7) устанавливать соосно; выставлять по одной линии

•

dead in line — строго соосный

line per minute — строк в минуту, число строк в минуту (единица скорости работы, напр. печатающего устройства)

- adaptive control transfer line
- adaptive manufacturing line
- addendum line
- adiabatic line
- air line
- arithmetical mean line of the profile
- assembling line
- assembly line
- asynchronized line
- automated grinding line
- automated line
- automated machine assembly line
- automatic rotary line
- base line
- basic line
- belt pitch line
- block and head line
- blurred line
- boring line
- branch line
- broach line
- broaching line
- broken line
- build line
- calibration line
- carousel buffer line
- catenary line
- center line of blade profile
- center line of fluid flow
- center line of mass
- center line of root
- center line of rotation
- center line of spindle
- center line
- central reference line
- checked line
- CNC cell line
- CNC transfer line
- code line
- coding line
- coil line
- coiled line
- command line
- concurrent lines
- constant-pressure line
- construction lines
- contact line
- continuous line of shafting
- continuous line
- control line
- conveyor line
- conveyorized line
- coolant line
- cooling lines
- crane clearance line
- curve line
- curved line
- cutting plane line
- dash line
- dash-and-dot line
- datum line
- dedendum line
- dedicated line
- delay line
- delivery line
- desired line of cut
- die line
- digital line
- dimension line
- discharge line
- DNC line
- dot-and-dash line
- dotted line
- double-belt assembly line
- drain line
- drilling line
- driven-roller line
- earthed line
- echo line
- effective line of action
- elastic line
- equiclearance contour line
- exhaust line
- extension line
- extraheavy line
- face line of tooth
- faint grid lines
- feed line
- final assembly line
- finish line
- flank line
- flexible flow line
- flexible transfer line
- flow line
- FMS line
- free-form line
- fuel line
- full line
- generating line
- generator line
- ghost lines
- graduation line
- grinding line
- grounded line
- guide line
- hair line
- hard automation line
- heavy line
- helical line
- helix line
- hidden line
- high-volume laser production line
- housing line
- hydraulic line
- hyperboloid generating line
- in line with
- index line
- indexing line
- influence line
- initial straight line of reference
- inlet line
- instantaneous line of contact
- instruction main line
- intake line
- intermediate language line
- isobaric line
- isochoric line
- isomancost line
- isothermal line
- junction line
- killed line
- knuckle line
- large prismatic machining line
- layout line
- lead line
- leader line
- less robotized line
- level line
- line of action
- line of contact
- line of debris
- line of engagement
- line of fluid flow
- line of machines
- line of profile peaks
- line of profile valleys
- line of slide
- lines of NC code
- live line
- load line
- local line
- lubrication line
- machine-tool product line
- machining center line
- machining center-based line
- machining line
- manufacturing line
- margin line
- match line
- mean line
- metalforming machines line
- metalforming machines transfer line
- milling line
- mismatch contour line
- mixed line
- multiple lines of reasoning
- multiple product line
- multiproduct flow line
- multirobot machining line
- multistation line
- Nagare line
- nonsynchronous transfer line
- numerically controlled line of machines
- oil line
- outlet line
- output limit line
- overlapped scan lines
- paced assembly line
- paint line
- pallet line
- pallet table line
- pallet transfer line
- pallet transporter line
- palletized transfer line
- parameter line
- part manual line
- parting line
- perpendicular line
- phantom line
- pilot line
- piston manufacturing line
- pitch line
- plumb line
- power line
- pre-filled line
- press line
- pressure line
- pressure lubrication line
- pressure purge line
- pressure relief line
- primary contact line
- prismatic machining line
- prismatic parts FMS line
- product line
- production line
- pump line
- pumping line
- purge line
- quasi-synchronous line
- recirculated line
- reference line
- reference rack pitch line
- representative line
- return lubrication line
- robot welding line
- robotized line
- robot-manned line
- root line
- rotary transfer line
- rotational parts FMS line
- rotational parts line
- sampling line
- sawing line
- scale line
- scanning lines
- scavenging line
- screw line
- scribe line
- scribed line
- secondary contact line
- secondary pumping line
- semiautomated line
- sequential production line
- service line
- shaft line
- shear line
- shearing line
- sheet line
- side line
- signal main line
- simulated production line
- single-component transfer line
- skew lines
- sky line
- slanting line
- slide line
- small prismatic machining line
- solid line
- special boring line
- spiral line
- split lines
- spot-welding line
- steel fabrication line
- straight line
- suction line
- suction lubrication line
- superimposed line
- supply line
- synchronized line
- synchronized transfer line
- synchronous line
- synchronous transfer line
- tank return line
- tape line
- thin line
- tip line
- to line out
- to line up
- tooth bearing contour line
- tooth center line
- top line
- tow line
- transfer line
- transfer machining line
- transmission line
- transporter line
- transverse line of action
- trunk line
- turning line
- unbalanced production line
- unit line
- utility line
- vacuum line
- vehicle conveyor line
- vortex line
- walking-beam transfer line
- way-type line
- wear distribution line
- weld line
- welding assembly line
- working hydraulic line
- working line
- zero line

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > line
17 pin

1) штифт; шпилька; палец; штырь; шкворень || закреплять штифтами или шпильками; штифтовать

2) шейка; цапфа

3) болт

4) ось; стержень || устанавливать на оси

5) упор; кулачок

6) направляющая колонка ( пресс-формы)

7) зашплинтовывать

•

pin with conical notches — штифт с коническими насечками

pin with cup points — штифт с засверленными концами

- actuator pin
- adjustable lock pin
- adjusting pin
- aligning pin
- alignment pin
- angle pin
- arrester pin
- axis pin
- backing dowel pin
- ball-lock pin
- banking pin
- bent pin
- beveled pin
- bolt pin
- breaking pin
- bullet-nosed pin
- cam follower pin
- cam pin
- camshaft thrust pin
- carrier pin
- catch pin
- center pin
- centering pin
- chain link pin
- chain pin
- check pin
- checking pin
- chisel-edged pin
- chuck release pin
- clapper pin
- clevis pin
- clutch pin
- coding pin
- collar pin
- connecting pin
- copying pin
- core pin
- cotter pin
- crank pin
- cylinder pin
- cylindrical pin with cup points
- cylindrical pin with internal thread
- cylindrical pin
- detent pin
- diamond locating pin
- diamond pin
- double-acting pin
- dowel pin
- dowel-locating pin
- drive pin
- driver pin
- driving plate pin
- drop pin
- eccentric pin
- ejector pin
- end pin
- expanding pin
- extraction pin
- feeler pin
- firing pin
- fitting pin
- follower pin
- fork pin
- form pin
- fulcrum pin
- gage pin
- grooved pin
- grooved straight pin
- guard pin
- gudgeon pin
- guide pin
- hinge pin
- hinged pin
- index crank pin
- indexing arm pin
- indexing pin
- joint pin
- keep pin
- knockout pin
- knuckle pin
- latch pin
- lever pin
- lifting pin
- linch pin
- link pin
- locating pin
- locator pin
- lock pin
- male pin
- measuring pin
- mounting pin
- notched pin
- notchet pin
- parallel pin
- pilot pin
- piston pin
- pivot pin
- plate locking pin
- plunger pin
- poppet pin
- positioning pin
- press-fit pin
- press-fitted pin
- pressure pin
- preventer pin
- projecting pin
- punching pin
- quick release alignment pin
- quick release pin
- rapping pin
- register pin
- regular index pin
- reject pin
- relieved locating pin
- resilient pin
- rest pin
- retention pin
- rider pin
- roll pin
- safety locking pin
- safety pin
- securing pin
- set pin
- shear pin
- shot pin
- shoulder pin
- single-acting pin
- slotted pin
- spider pin
- split pin
- spring pin
- spring-type straight pin
- steady pin
- stop pin
- straight pin
- strain pin
- stripper pin
- stud pin
- sunk pin
- supporting pin
- swivel pin
- taper pin with threaded stem
- tapered pin
- tension taper pin
- test pin
- through pin
- thumb pin
- toe pin
- tooling pin
- tow pin
- tracer pin
- trip pin
- wedge pin
- wrist pin
- X-axis stop pin
- Y-axis stop pin

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pin
18 spindle

1) шпиндель; вал, валик; ось

2) пиноль

3) стержень; палец

4) шейка вала; цапфа

5) микрометрический винт; измерительный наконечник (напр. индикатора)

6) ходовой винт

7) вращающийся центр

•

- 30-taper spindle
- 50 INT spindle
- AC acting spindle
- AC spindle
- AC variable frequency spindle
- adapter spindle
- add-on spindle
- adjusting spindle
- air-bearing spindle
- air-operated spindle
- angularly offset spindle
- articulated spindle
- attachment spindle
- automatic locking spindle
- automatic shank spindle
- automatic swivel spindle
- auxiliary spindle
- axle spindle
- back end working spindle
- back spindle
- back turning spindle
- backwork spindle
- ball-bearing spindle
- bar spindle
- bar-type spindle
- belt spindle
- belted spindle
- BODTM spindle
- bored spindle
- boring spindle
- brake spindle
- C axis spindle
- cartridge motorized spindle
- cartridge spindle
- cartridge-type motorized spindle
- cartridge-type spindle
- center facing spindle
- centering spindle
- ceramic ball-bearing spindle
- chuck spindle
- coarse-thread spindle
- collet spindle
- collet-chucking spindle
- control spindle
- copy spindle
- counter headstock spindle
- counterboring spindle
- cross spindle
- cutter spindle
- cutting spindle
- DC acting spindle
- DC spindle
- dead spindle
- diamond grinding spindle
- diamond spindle
- double sliding spindle
- dressing spindle
- drill spindle
- drilling spindle
- drive spindle
- dual spindles
- electric high-speed spindle
- electric spindle
- electrical spindle
- face grinding spindle
- facing spindle
- fast-tool-swapping spindle
- feed spindle
- feed-out spindle
- fine-tuned spindle
- finish milling spindle
- fixed spindle
- flooded coolant spindle
- footstock spindle
- force-sensing spindle
- front spindle
- gang spindle
- grease-packed spindle
- grinding spindle
- grinding wheel spindle
- ground spindle
- guide spindle
- HF spindle
- high-frequency internal grinding spindle
- high-frequency spindle
- high-speed spindle
- high-torque spindle
- hollow bore spindle
- hollow spindle
- hollow-shank spindle
- hydrostatic spindle
- hydrostatically controlled spindle
- inclinable spindle
- index spindle
- indexable spindle
- index-head spindle
- induced coolant spindle
- integral-motor spindle
- intermediate spindle
- internal grinding spindle
- internal hole grinding spindle
- ISO 30 spindle
- ISO 40 spindle
- ISO 50 spindle
- knuckle spindle
- lathe spindle
- lifting spindle
- limited rotation spindle
- linearly moving spindle
- liquid-cooled spindle
- live spindle
- main spindle
- mill spindle
- milling spindle
- milling, drilling and boring spindle
- motor spindle
- motorized spindle
- nutating spindle
- oil turbine spindle
- opposite spindle
- output spindle
- pick-off spindle
- pick-up spindle
- planetary spindle
- pneumatic spindle
- preload ball-bearing spindle
- programmable speed spindle
- pump spindle
- quill spindle
- quill-mounted spindle
- ram-type spindle
- rear spindle
- refrigerated spindle
- right-angle spindle
- roller bearing spindle
- rotary axis controlled spindle
- rough milling spindle
- router spindle
- routing spindle
- screw spindle
- screwed spindle
- second pick-up spindle
- second right hand spindle
- secondary spindle
- second-op spindle
- sliding head spindle
- sliding spindle
- smooth-running spindle
- speeding spindle
- splined spindle
- steep-taper spindle
- subsidiary spindle
- support spindle
- surfacing wheel spindle
- suspension spindle
- swing spindle
- swing-away spindle
- synchronous pick-off spindle
- tailstock spindle
- taper shank spindle
- tapered spindle
- tapping spindle
- telescopic spindle
- temperature-controlled spindle
- test spindle
- threaded spindle
- three-range spindle
- tiltable spindle
- tilting cutter spindle
- tilting work spindle
- tool spindle
- tool-carrying spindle
- toolhead spindle
- tool-holding spindle
- torsionally overloaded spindle
- touch sensor spindle
- tracer spindle
- transfer spindle
- traversing spindle
- turbine-powered spindle
- turning spindle
- turret spindle
- twin-motor spindle
- two-range spindle
- valve spindle
- variable frequency controlled spindle
- variable-frequency spindle
- vertical live spindle
- vertical quill spindle
- vertical to horizontal spindle
- wheel spindle
- wide-band spindle
- wind-up spindle
- work spindle
- work-carrying spindle
- workhead spindle
- work-receiving spindle
- work-supporting spindle

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spindle
19 bushing

втулка; гильза; вкладыш (шатуна или подшипника скольжения) (рис. 14,2)
; изолирующая втулка; переходной фитинг; разбуксовка; переводная муфта; бушинг; эл. проходной изолятор; вход; выход; нфт. переводной ниппель; трубный переводной фитинг; переводная муфта
- bushing adapter

- bushing chain
- bushing driver - bushing fitting - bushing holder - bushing insulator - bushing lock - bushing plate
- bushing press

- bushing protecting pin
- bushing puller - bushing pusher - bushing reamer - bushing renewing tool - bushing replacer - bushing sleeve - bushing spark gap - bushing strip - bushing-stud chain - bushing suspended wiper plug - bushing tool holder - bushing tool set - bushing tube - bushing-type transformer - bushing wet turn - bushing with cutter for housing of rubber silentblock
- adjustable bushing

- anchor pin bushing

- bearing bushing

- bottom bushing

- brass bushing

- centring bushing
- chuck bushing - collar bushing - conical bushing - conical bushing for silentblock of stabilizer bar or cab - crosshead pin bushing - deep-well collar bushing - distance bushing - drill chuck bushing - drill stem bushing - double-acting piston with bushing for silentblock - drive bushing - drive-rod bushing - driving kelly bushing - elevator bushing - entrance bushing - expansion bushing - expansion quide bushing for silentblock - friction bearing bushing - guide bushing - jig bushing - kelly bushing - knuckle bushing - loose bushing - main rotary bushing - master rotary bushing - nonsplit bushing - nozzle bushing - oil-filled entrance bushing - oil-grooved bushing - oil-well collar bushing - oilless bushing - orienting bushing - piston pin bushing - plunger bushing - pull bushing - reducing bushing - removable bushing - replaceable chuck bushing - roller bushing - roller kelly bushing - rotary drive bushing - rotating disk driving kelly bushing - rotation sleeve bushing - screw bushing - sealing bushing - sleeve bushing - slip bushing - spacing bushing - spider bushing - spherical bushing - split bushing - sprue bushing - swivel bushing - thread bushing - threaded bushing - three threaded lock bushing - tubing hanger orienting bushing - wear bushing - wellhead body wear bushing

Англо-русский словарь по машиностроению > bushing
20 line

линия; прямая; черта; штрих; кривая (на диаграмме); мера длины (0,1 дюйма); граница; предел; контур; график; конвейер; магистраль; труба; трубопровод; линия связи; линия транспорта; отрасль (промышленности); футеровка; внутренняя облицовка; шнур; верёвка; канат; трос; II устанавливать точно; устанавливать в одну линию; устанавливать (два вала) соосно; проводить линию; тянуть(ся) (вдоль чего-л.); прокладывать (линию, трубопровод); обкладывать; облицовывать; II линейный

- line boring

- line expansion
- line haul - line maintenance - line of action - line of centres - line of contact - line of deflection - line of engagement - line of force - line of intersection - line of pressure - line of screw - line of slide - line of traffic - line of weakness - line reaming - line shaft - line speed - line the brasses - line up
- line up the bearing

- off the line
- abutment line
- addendum line

- admission line

- bailing line

- base line

- broken line

- bucket line
- button line - catenary line
- centre line

- closing line

- compression line

- concurrent lines
- contact line - continuous line of shafting
- curved line

- dash line

- dedendum line

- deflection line

- dimension line

- dot-and-dash line
- dotted line - double line - drilling line
- elastic line

- exhaust line

- face line of teeth

- fall line

- feed line

- fuel line

- full line

- gas line
- generating line
- guide line

- helical line
- high-speed line
- in line

- influence line

- junction line

- knuckle line
- lead line - load line - oil line - parallel line - parting line - pipe line - pitch line - plumb line - pressure line - priming line - pull line - rudder line - secant line - shaft line - side line - slip line - solid line - spiral line - steam line - stock line - straight line - suction line - supply line - swing line - thrust line - tie line - top line - tow line - towing line - transmission line - transversal line - vortex line - watershed line - whirl line - working line - zero line

Англо-русский словарь по машиностроению > line

Страницы

См. также в других словарях:

Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Hunters Association — The Hunters Association is a fictional global organization appearing in the Japanese manga and series series Hunter × Hunter. The Hunters Association is responsible for the testing and licensing of Hunters, a person that has proven themselves… … Wikipedia
Trench knife — Trench knives are either purpose made weapons, or are made from cut down (shortened) bayonets or swords, and intended for close quarter fighting, the design originating in the trench warfare of the First World War. They were particularly useful… … Wikipedia
Chouseishin Gransazer — Format Sci fi, Fantasy, Action, Adventure Created by Toho and Konami Starring Ryou S … Wikipedia
Personnages de Hunter × Hunter — Hunter × Hunter est un manga de Yoshihiro Togashi. Il comprend de très nombreux personnages, tous très travaillés au niveau du caractère même s ils ne sont que secondaires où qu ils disparaissent au cours de la série. Il est considéré que le… … Wikipédia en Français
Primate — This article is about the type of animal. For other uses, see Primate (disambiguation). Primates[1] Temporal range: Late Paleocene–recent … Wikipedia
List of ninja video games — The ninja are popular characters in video games (mostly action and role playing games) since early 1980s to this day. Contents 1 Series 2 Major roles 3 Minor roles 4 … Wikipedia
boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… … Universalium
Recurring characters in The Legend of Zelda series — This is a list of fictional recurring characters in the video game series The Legend of Zelda .Agahnim Agahnim is a mysterious wizard (priest in the Japanese version) who came to Hyrule Kingdom not long before the beginning of A Link to the Past … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

knuckle guide

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

knuckle guide

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: